Cooperative Transport by Manipulators with Uncertainty-Aware Model-Based Reinforcement Learning